1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

I see that the voyage we are about to take will be with injury and much loss

जर आपण आता प्रवास केला तर आपल्याला बरेच दुखापत व नुकसान होईल

we are about to take ... our lives

पौल स्वतः आणि त्याचे ऐकणाऱ्यांचा समावेश आहे, म्हणून हे समावेश आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives

येथे ""नुकसान"" म्हणजे लोकांच्या संदर्भात गोष्टी आणि मृत्यूचा संदर्भ देताना नाश.

not only of the cargo and the ship

कार्गो ही अशी गोष्ट आहे जी एखाद्या व्यक्तीने एका ठिकाणाहून दुसऱ्या स्थानाकडे वाहून नेली आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""जहाज आणि जहाजावरील मालच नव्हे