See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
For this is the promise that our twelve tribes sought to receive
आमचे बारा वंश"" हा शब्द त्या जमातीतील लोकांसाठी आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""बारा वंशातील आमचे सहकारी यहूदी देखील वाट पाहत होते"" (पाहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
the promise ... sought to receive
हे वचन म्हणून सांगितले आहे की ते प्राप्त होणारी वस्तू होती. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
worshiped God night and day
रात्री"" आणि ""दिवस"" या अतिरेक्यांचा अर्थ त्यांनी ""सतत देवाची आराधना केली."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
that the Jews
याचा अर्थ सर्व यहूदी लोकांचा अर्थ असा नाही. वैकल्पिक अनुवाद: ""यहूद्यांचा पुढारी"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)