See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
# Though if I have done wrong ... no one may hand me over to them
|
|
|
|
पौल एक कल्पित परिस्थिती सांगत आहे. जर तो दोषी होता तर तो दंड स्वीकारेल, परंतु तो दोषी नाही हे त्याला ठाऊक आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# if I have done what is worthy of death
|
|
|
|
जर मी काही चूक केली असेल तर ती फाशीची शिक्षा देण्यास पात्र ठरेल
|
|
|
|
# if their accusations are nothing
|
|
|
|
माझ्यावरील आरोप खरे नाहीत तर
|
|
|
|
# no one may hand me over to them
|
|
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) फेस्तला या खोट्या आरोपींना पौलाने पकडण्याचा कायदेशीर अधिकार नाही किंवा 2) पौलाने असे म्हटले होते की जर त्याने काही चूक केली नाही तर सुभेदाराने यहूद्यांच्या विनंतीस उत्तर देऊ नये.
|
|
|
|
# I appeal to Caesar
|
|
|
|
मी कैसरियाच्या समोर जायला सांगतो म्हणून तो माझा न्याय करू शकेल
|