See in Reader
20 lines
2.2 KiB
Markdown
20 lines
2.2 KiB
Markdown
# I entrust you to God and to the word of his grace
|
|
|
|
येथे ""शब्द"" एक संदेश आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""मी तुमची काळजी घेण्यास देवाला सांगतो आणि त्याच्या कृपेबद्दल मी तुम्हाला सांगितलेल्या संदेशावर विश्वास ठेवण्यास तो तुम्हाला मदत करेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# entrust
|
|
|
|
कोणीतरी किंवा एखाद्याची काळजी घेण्याची जबाबदारी कोणालातरी देण्याची
|
|
|
|
# which is able to build you up
|
|
|
|
एखाद्या व्यक्तीचा विश्वास मजबूत होत जातो, जसे की व्यक्ती भिंत होती आणि कोणीतरी त्याला उंच आणि मजबूत बांधत होते. वैकल्पिक अनुवाद: ""जो आपल्या विश्वासात मजबूत आणि मजबूत बनण्यास सक्षम आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# to give you the inheritance
|
|
|
|
हे ""त्याच्या कृपेचा शब्द"" बद्दल बोलते जसे की तो स्वतःच देव होता जो विश्वासणाऱ्यांना वारसा देईल. वैकल्पिक अनुवादः ""देव आपल्याला वारसा देईल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# the inheritance
|
|
|
|
देव जो विश्वास ठेवतो त्या आशीर्वादांना त्यांच्या वडिलांकडून मिळालेल्या पैशाची मालमत्ता किंवा मालमत्ता असल्याचे सांगितले जाते. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|