See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
पौल इफिसच्या वडिलांसोबत बोलतो ([प्रेषितांची कृत्ये 20:17] (../20/17.md)).
|
|
|
|
# Now look, I know
|
|
|
|
आता काळजी पूर्वक लक्ष द्या कारण मला माहित आहे
|
|
|
|
# I know that you all
|
|
|
|
मला ते सर्व माहित आहे
|
|
|
|
# among whom I went about proclaiming the kingdom
|
|
|
|
येथे ""साम्राज्य"" म्हणजे देवाचे राज्य म्हणून राजा आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""ज्याला मी देवाच्या राज्याबद्दल देवाचे संदेश घोषित केले"" किंवा ""ज्याला मी देव स्वत: राजा म्हणून कसे दाखवू शकतो त्याविषयी मी उपदेश केला"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# will see my face no more
|
|
|
|
येथे ""चेहरा"" हा शब्द पौलाच्या शारीरिक शरीराचे प्रतिनिधित्व करतो. वैकल्पिक अनुवादः ""या पृथ्वीवर मला आणखी दिसणार नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|