mr_tn/act/19/21.md

Connecting Statement:

पौल यरुशलेम जाण्याविषयी भाषण करतो परंतु इफिस सोडत नाही.

Now

मुख्य कथेमध्ये विराम चिन्हांकित करण्यासाठी हा शब्द वापरला जातो. येथे लूक कथा एक नवीन भाग सांगण्यास सुरू होते.

Paul completed his ministry in Ephesus

इफिसमध्ये देवाने त्याच्यासाठी ठेवले होते ते त्याने पूर्ण केले

he decided in the Spirit

संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) पौलाने पवित्र आत्म्याच्या सहाय्याने निर्णय घेतला किंवा 2) पौलाने स्वतःच्या आत्म्यामध्ये निर्णय घेतला, याचा अर्थ त्याने त्याचे मन तयार केले.

Achaia

अखया रोम प्रांत होता ज्यामध्ये करिंथ होता. हे दक्षिणी ग्रीसमधील सर्वात मोठे शहर होते आणि प्रांताची राजधानी होती. आपण [प्रेषितांची कृत्ये 18:12] (../18/12.md) मध्ये हे कसे भाषांतरित केले ते पहा.

I must also see Rome

मला रोमलाही जायला हवे