mr_tn/act/10/22.md

General Information:

येथे ""ते"" आणि ""त्यांना"" शब्द दोन नोकर आणि कर्नेल्यचा सैनिक यांना संदर्भित करतात ([प्रेषितांची कृत्ये 10:7] (../10/07.md)).

A centurion named Cornelius ... listen to a message from you

हे यूएसटी जसे करते तसे अनेक वाक्यांमध्ये विभागले जाऊ शकते आणि कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

worships God

येथे ""आराधना"" या शब्दाचा अर्थ खोल आदर आणि विश्वास आहे.

all the nation of the Jews

यहूदी लोकांमध्ये हे किती व्यापकपणे ओळखले जाते यावर जोर देण्यासाठी या लोकांची संख्या ""सर्व"" या शब्दाने अतिशयोक्ती करण्यासाठी आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)