mr_tn/act/02/37.md

General Information:

येथे ""ते"" हा शब्द लोक ज्याला पेत्र बोलत होता त्या गर्दीतील लोकांच्या संदर्भात सांगतो.

Connecting Statement:

यहूद्यांनी पेत्राच्या भाषणाला प्रतिसाद दिला आणि पेत्राने त्यांना उत्तर दिले.

when they heard this

जेव्हा पेत्राने काय म्हटले हे लोकांनी ऐकले

they were pierced in their hearts

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""पेत्राच्या शब्दांनी त्यांच्या अंतःकरणास छेदिले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

pierced in their hearts

याचा अर्थ असा होतो की लोकांना दोषी वाटले आणि ते दुःखी झाले. वैकल्पिक अनुवादः ""गंभीरपणे त्रासलेले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)