See in Reader
3.6 KiB
2 करिंथकरांस पत्र 05 सामान्य टिपा
या अध्यायातील विशेष संकल्पना
स्वर्गामधील नवीन शरीरे
पौलाला माहीत आहे की तो मरण पावल्यावर त्याला एक चांगले शरीर मिळेल. यामुळेच सुवार्तेचा प्रचार करण्यासाठी त्याला मरण्याची भीती वाटत नाही. म्हणून तो इतरांना सांगतो की ते देखील देवाशी समेट करू
शकतात. ख्रिस्त त्यांचे पाप काढून घेईल आणि त्याची धार्मिकता देईल. (पहा: [[rc:///tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/reconcile]] आणि [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]] आणि [[rc:///tw/dict/bible/kt/righteous]])
नवीन निर्मिती
जुन्या आणि नवीन सृष्टीचा अर्थ असा आहे की पौल जुन्या आणि नवीन स्वत: चे वर्णन कसे करतो. ही संकल्पना जुन्या आणि नवीन मनुष्यासारखीच आहे. ""जुने"" हा शब्द कदाचित एखाद्या पापी निसर्गाचा संदर्भ देत नाही ज्याचा अर्थ मनुष्य जन्माला येतो. याचा अर्थ जिवंत राहण्याच्या जुन्या मार्गाने किंवा ख्रिस्ती लोकांनी
पूर्वी पापाशी बंधनकारक आहे. ""नवीन निर्मिती"" हा नवीन स्वभाव किंवा नवीन जीवन आहे जो ख्रिस्तावर विश्वास ठेवणाऱ्या
व्यक्तीला मिळते. (पहा: rc://*/tw/dict/bible/kt/faith)
या अध्यायातील महत्त्वपूर्ण अलंकार
घर
ख्रिस्ती व्यक्तीचे घर यापुढे जगात नाही. ख्रिस्ती लोकांचे घर स्वर्गात आहे. या रूपकाचा वापर करून, पौलाने जोर दिला की या जगातील ख्रिस्ती लोकांची परिस्थिती अस्थायी आहेत. ते दुःख करणाऱ्यांना आशा देते. (पहा: [[rc:///tw/dict/bible/kt/heaven]] आणि [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] आणि rc://*/tw/dict/bible/kt/hope)
या अध्यायामध्ये अन्य संभाव्य अनुवाद अडचणी
""समेटाचा संदेश""
हे सुवार्ता दर्शवते. पश्चात्ताप करण्याच्या आणि देवाशी समेट घडवून आणण्यासाठी देवाला प्रतिकूल असणाऱ्या लोकांसाठी पौल असे म्हणत आहे. (पहा: [[rc:///tw/dict/bible/kt/repent]] आणि [[rc:///tw/dict/bible/kt/reconcile]])