See in Reader
16 lines
1.0 KiB
Markdown
16 lines
1.0 KiB
Markdown
# you praise God ... you are giving thanks ... you are saying
|
|
|
|
येथे ""आपण"" एकवचनी असला तरी, पौल प्रत्येकास आत्म्याद्वारे प्रार्थना करतो परंतु मनाने नाही असे संबोधत आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# how will the outsider say ""Amen"" ... saying?
|
|
|
|
हे एक विधान असू शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""परराष्ट्रीय"" आमेन ""म्हणू शकणार नाही ..."" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# the outsider
|
|
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""दुसरा व्यक्ती"" किंवा 2) ""लोक आपल्या गटात नवीन आहेत.
|
|
|
|
# say ""Amen”
|
|
|
|
सहमत होण्यासाठी (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|