See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# as it is written
|
||
|
|
|
||
|
|
ते लिहून कोठे स्पष्ट केले जाऊ शकते. आपण हे कर्तरी वृपामध्ये देखील भाषांतरित करू शकता. वैकल्पिक अनुवाद: ""कोणीतरी शास्त्रवचनांमध्ये लिहिले आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I have made you
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""तूम्ही"" हा शब्द एकवचनी आहे आणि त्याचा अर्थ अब्राहाम आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# in the presence of God whom he trusted, who gives life to the dead
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""ज्याच्यावर त्याने विश्वास ठेवला"" त्याच्याविषयी देवाचा उल्लेख आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""अब्राहाम ज्या देवावर विश्वास ठेवत होता अशा अस्तित्त्वात होता, जो मृत्यूमुखी पडला त्यांना जीवन देतो"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# calls the things that do not exist into existence
|
||
|
|
|
||
|
|
काहीही नाही पासून सर्वकाही तयार केले
|