22 lines
3.2 KiB
Markdown
22 lines
3.2 KiB
Markdown
|
# मत्तय 12 सामान्य नोंदी
|
||
|
|
||
|
## रचना आणि स्वरूप
|
||
|
|
||
|
काही भाषांतरांत वाचन सुलभ व्हावे यासाठी काही कविता रेखाट्याच्या उर्वरित मजकूरापेक्षा उर्वरित उजवीकडे ठेवतात. यूएलटी हे कविता 12: 18-21 मध्ये करतात, जे जुन्या करारातील शब्द आहेत.
|
||
|
|
||
|
## या अध्यायातील विशेष संकल्पना
|
||
|
|
||
|
### शब्बाथ
|
||
|
|
||
|
हा अध्याय देवाच्या लोकांनी शब्बाथ कसा पाळणे याविषयी सांगतो. येशूने म्हटले की परुश्यानी केलेल्या नियमांमुळे लोकांना देवाच्या इच्छेप्रमाणे शब्बाथ पाळण्यास मदत होत नाही. (पहा: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sabbath]])
|
||
|
|
||
|
### ""आत्म्या विरुद्ध निंदा""
|
||
|
|
||
|
कोणालाही माहित नाही की लोक हे कृत्य करतात किंवा ते हे पाप करतात तेव्हा कोणते शब्द बोलतात. तथापि, ते कदाचित पवित्र आत्मा आणि त्याचे कार्य यांचा अपमान करतात. पवित्र आत्म्याच्या कार्याचा एक भाग लोकांना समजणे गरजेचे आहे की ते पापी आहेत आणि त्यांना देवाने क्षमा करण्याची गरज आहे. म्हणून, जो कोणीही पाप करण्याचे थांबवण्याचा प्रयत्न करीत नाही तो कदाचित आत्म्याविरूद्ध निंदा करतो. (पहा: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] आणि [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])
|
||
|
|
||
|
## या अध्यायामध्ये इतर संभाव्य अनुवाद अडचणी
|
||
|
|
||
|
### बंधूनो आणि बहिणींनो
|
||
|
|
||
|
बहुतेक लोक ज्यांना ""भाऊ"" आणि ""बहीण"" सारखे पालक असतात आणि त्यांच्याबद्दल विचार करतात त्यांच्या जीवनात सर्वात महत्वाचे लोक. अनेक लोक ""बंधू"" आणि ""बहीण"" सारखेच आजी -आजोबा देखील असतात. या अध्यायात येशू म्हणतो की त्याच्यासाठी सर्वात महत्वाचे लोक स्वर्गात त्याच्या पित्याचे पालन करतात. (पहा: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/brother]])
|