See in Reader
24 lines
2.0 KiB
Markdown
24 lines
2.0 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
उपदेश करण्यासाठी बाहेर जात असताना त्यांचा छळ होईल याबद्दल येशू आपल्या शिष्यांना शिकवतो.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Brother will deliver up brother to death
|
||
|
|
|
||
|
|
एक भाऊ आपल्या भावाला मृत्यूदंड देईल किंवा ""भाऊ आपल्या भावांना मारुन टाकेल."" येशू काहीतरी बोलतो जे अनेक वेळा होईल.
|
||
|
|
|
||
|
|
# deliver up brother to death
|
||
|
|
|
||
|
|
मृत्यू"" भाववाचक नाम क्रियापद म्हणून भाषांतरित केले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""भावाला अधिकाऱ्यांच्या स्वाधीन कर जे त्याची अंमलबजावणी करतील (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# a father his child
|
||
|
|
|
||
|
|
या शब्दांचे संपूर्ण वाक्य म्हणून भाषांतरित केले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""वडील आपल्या मुलाना मरणाच्या स्वाधीन करतील"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# rise up against
|
||
|
|
|
||
|
|
विरुद्ध बंड किंवा ""विरुद्धात उठणे
|
||
|
|
|
||
|
|
# cause them to be put to death
|
||
|
|
|
||
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात भाषांतरित केले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""त्यांना मृत्युदंड द्या"" किंवा ""अधिकारी त्यांना अंमलात आणू द्या"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|