See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
येशु दोन आंधळ्या पुरषांना बरे करतो ह्या वृतांताची सुरुवात.
|
||
|
|
|
||
|
|
# As Jesus passed by from there
|
||
|
|
|
||
|
|
येशू क्षेत्र सोडून जात होता म्हणून
|
||
|
|
|
||
|
|
# passed by
|
||
|
|
|
||
|
|
सोडून जात होता किंवा ""जात होता
|
||
|
|
|
||
|
|
# followed him
|
||
|
|
|
||
|
|
याचा अर्थ असा आहे की ते येशूच्या मागे चालत होते, इतकेच नव्हे की ते त्याचे शिष्य बनले होते.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Have mercy on us
|
||
|
|
|
||
|
|
ते हे सुचवते की त्यांची इच्छा होती की येशूने त्यांना बरे करावे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Son of David
|
||
|
|
|
||
|
|
येशू दावीदाचा वास्तविक पुत्र नव्हता, म्हणून त्याचे भाषांतर ""दावीदाचा वंशज"" असे होऊ शकते. तथापि, ""दावीदाचा पुत्र"" देखील मसीहासाठी एक शीर्षक आहे आणि लोक कदाचित या नात्याने येशूचे नाव घेत होते.
|