See in Reader
20 lines
1.7 KiB
Markdown
20 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# these things that you see
|
||
|
|
|
||
|
|
हे सुंदर मंदिर आणि त्याच्या सजावट होय.
|
||
|
|
|
||
|
|
# the days will come when
|
||
|
|
|
||
|
|
एक वेळ असेल किंवा ""कोणीतरी"" असेल
|
||
|
|
|
||
|
|
# left on another which will not be torn down
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे एक नवीन वाक्य सुरू होऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""दुसऱ्या डाव्या बाजूला. ते सर्व फाडून टाकले जातील"" किंवा ""दुसऱ्या डाव्या बाजूला."" शत्रू प्रत्येक दगड खाली फेकून देतील ""(पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# not one stone will be left ... not be torn down
|
||
|
|
|
||
|
|
हे सकारात्मक स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""प्रत्येक दगड त्याच्या स्थानावरून काढून टाकला जाईल आणि ते सर्व नष्ट होतील
|
||
|
|
|
||
|
|
# left on another which will not be torn down
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे एक नवीन वाक्य सुरू होऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""दुसऱ्या डाव्या बाजूला. ते सर्व फाडून टाकले जातील"" किंवा ""दुसऱ्या डाव्या बाजूला."" दुश्मन प्रत्येक दगड खाली फेकून देतील ""(पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|