See in Reader
16 lines
1.9 KiB
Markdown
16 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# So the young son left and came toward his father
|
||
|
|
|
||
|
|
म्हणून तो त्या देशाला सोडून निघून आपल्या वडिलांकडे परत जाण्यास निघाला. ""म्हणून"" हा शब्द एखाद्या घटनेला सूचित करतो जो पहिल्यांदा घडलेल्या दुसऱ्या गोष्टीमुळे झाला. या प्रकरणात तरूण माणसाची गरज होती आणि घरी जाण्याचा निर्णय घेतला.
|
||
|
|
|
||
|
|
# While he was still far away
|
||
|
|
|
||
|
|
तो अजूनही त्याच्या घरापासून दूर होता किंवा ""तो अजूनही त्याच्या वडिलांच्या घरापासून दूर होता
|
||
|
|
|
||
|
|
# was moved with compassion
|
||
|
|
|
||
|
|
त्याच्यावर दया आली किंवा ""त्याच्या हृदयातून प्रेम केले
|
||
|
|
|
||
|
|
# embraced him and kissed him
|
||
|
|
|
||
|
|
वडिलांनी आपल्या मुलाला दाखवले की त्याला त्याच्यावर प्रेम आहे आणि मुलगा घरी येत आहे हे पाहून आनंद झाला. जर एखाद्या व्यक्तीला असे वाटले की एखाद्याने आलिंगन देणे आणि चुंबन घेणे हे विचित्र किंवा चुकीचे आहे तर आपण आपल्या संस्कृतीतील पुरुष त्यांच्या मुलांवर स्नेह दाखवू शकता. वैकल्पिक अनुवादः ""त्याला स्नेहभावाने स्वागत
|