See in Reader
32 lines
1.7 KiB
Markdown
32 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# give to the poor
|
||
|
|
|
||
|
|
ते काय प्राप्त करतात ते सांगणे उपयुक्त ठरू शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""गरीब लोकांना आपण विक्रीतून कमाई केलेली रक्कम द्या"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Make for yourselves purses ... treasure in the heavens
|
||
|
|
|
||
|
|
स्वर्गात पिशवी आणि खजिना सारखीच गोष्ट आहे. ते दोघेही स्वर्गात देवाची कृपा दर्शवतात. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Make for yourselves
|
||
|
|
|
||
|
|
गरिबांना देण्याचा हा परिणाम आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""अशा प्रकारे आपण स्वत: साठी तयार कराल
|
||
|
|
|
||
|
|
# purses which will not wear out
|
||
|
|
|
||
|
|
पैशांची पिशवी त्यांच्यामध्ये राहील असे नाही
|
||
|
|
|
||
|
|
# does not run out
|
||
|
|
|
||
|
|
संपत नाही किंवा ""कमी होत नाही
|
||
|
|
|
||
|
|
# no thief comes near
|
||
|
|
|
||
|
|
चोर जवळ येत नाहीत
|
||
|
|
|
||
|
|
# no moth destroys
|
||
|
|
|
||
|
|
वाळवी नष्ट करत नाहीत
|
||
|
|
|
||
|
|
# moth
|
||
|
|
|
||
|
|
एक ""वाळवी"" एक लहान कीटक आहे जो कपड्यामध्ये छिद्र करतो. आपल्याला कीटक किंवा मुरुमांसारख्या भिन्न कीटकांचा वापर करण्याची आवश्यकता असू शकते.
|