See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
येशू त्याच्या शिष्यांसाठी प्रार्थना करण्यास सुरूवात करतो.
|
||
|
|
|
||
|
|
# I revealed your name
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""नाव"" हे टोपणनाव आहे जे देवाच्या व्यक्तीस संदर्भित करते. वैकल्पिक भाषांतर: ""तु खरोखरच कोण आहे आणि तु कशासारखा आहेस ते मी त्यांना शिकवले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# from the world
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""जग"" हे टोपणनाव आहे जे देवाच्या विरोध करणाऱ्या जगाच्या लोकांना संदर्भित करते. याचा अर्थ असा आहे की देवाने त्याच्यावर विश्वास ठेवणाऱ्यांपासून आत्मविश्वासाने विश्वासणाऱ्यांना वेगळे केले आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kept your word
|
||
|
|
|
||
|
|
ही एक म्हण आहे ज्याचे आज्ञापालन करणे होय. वैकल्पिक भाषांतर: ""आपल्या शिकवणीचे पालन केले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|