See in Reader
24 lines
2.1 KiB
Markdown
24 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# if I judge
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""मी लोकांचा न्याय केला तर"" किंवा 2) ""जेव्हा मी लोकांचा न्याय करतो
|
||
|
|
|
||
|
|
# my judgment is true
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""माझा न्याय योग्य असेल"" किंवा 2) ""माझा न्याय योग्य आहे.
|
||
|
|
|
||
|
|
# I am not alone, but I am with the Father who sent me
|
||
|
|
|
||
|
|
देवाचा पुत्र येशू याच्याकडे त्याच्या पित्याच्या विशेष नातेसंबंधामुळे अधिकार आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I am not alone
|
||
|
|
|
||
|
|
निहित माहिती अशी आहे की येशू त्याच्या न्यायामध्ये एकटा नाही. वैकल्पिक भाषांतर: ""मी कसा न्याय करतो त्यामध्ये मी एकटा नाही"" किंवा ""मी एकटा न्याय करत नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I am with the Father
|
||
|
|
|
||
|
|
पिता आणि पुत्र एकत्र जमतात. वैकल्पिक भाषांतर: ""पिता माझ्याबरोबर न्याय करतो"" किंवा ""मी करतो त्याप्रमाणे पिता न्याय करतो
|
||
|
|
|
||
|
|
# the Father
|
||
|
|
|
||
|
|
हे देवासाठी एक महत्वाचे शीर्षक आहे. जर आपल्या भाषेस हे माहित असले पाहिजे की, हे पित्याचे आहे तर आपण ""पित्या"" असे म्हणू शकता कारण येशू त्या पुढील वचनामध्ये त्याकडे वळतो. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|