See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# the mediator of a new covenant
|
||
|
|
|
||
|
|
याचा अर्थ येशू आणि परमेश्वर यांच्यात अस्तित्वात असलेला नवीन करार झाला. हे वाक्य आपण [इब्री 9:15] (../09/15.md) मध्ये कसे भाषांतरित केले ते पहा.
|
||
|
|
|
||
|
|
# the sprinkled blood that speaks better than Abel's blood
|
||
|
|
|
||
|
|
येशूचे रक्त आणि हाबेलाचे रक्त असे म्हणतात की जणू काही ते हाक मारतात. वैकल्पिक अनुवादः ""येशूचे शिंपडलेले रक्त जे हाबेलाच्या रक्तापेक्षा चांगले गोष्टी सांगते"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# blood
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""रक्त"" म्हणजे येशूचा मृत्यू होय, कारण हाबेलचा मृत्यू त्याच्या मृत्यूसाठी उभा आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|