See in Reader
16 lines
1.6 KiB
Markdown
16 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# without receiving the promises
|
||
|
|
|
||
|
|
एखाद्या व्यक्तिला एखादी गोष्ट मिळाल्याप्रमाणे वचनाविषयी बोलले जाते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देवाने जे वचन दिले होते ते प्राप्त न करता"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# after seeing and greeting them from far off
|
||
|
|
|
||
|
|
भविष्यातील अभिव्यक्त घटना या भागाच्या संदर्भात बोलल्या जातात की ते दूरहून येणाऱ्या प्रवासी आहेत. वैकल्पिक अनुवादः ""भविष्यकाळात देव काय करेल हे शिकल्यानंतर"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# they admitted
|
||
|
|
|
||
|
|
त्यांनी कबूल केले की ""त्यांनी स्वीकारले
|
||
|
|
|
||
|
|
# they were foreigners and exiles on earth
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""परराष्ट्रीय"" आणि ""निर्वासित"" मूलत: समान गोष्ट आहे. या पृथ्वीवरील त्यांचे खरे घर नव्हते यावर जोर देण्यात आला आहे. ते त्यांच्या खऱ्या घराची वाट पाहत होते की देव त्यांच्यासाठी तयार करेल. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|