See in Reader
12 lines
1020 B
Markdown
12 lines
1020 B
Markdown
|
# with them
|
||
|
|
|
||
|
|
माझ्या लोकांबरोबर
|
||
|
|
|
||
|
|
# after those days
|
||
|
|
|
||
|
|
जेव्हा माझ्या लोकांशी पहिल्या कराराची वेळ संपली
|
||
|
|
|
||
|
|
# I will put my laws in their hearts
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""हृदयाचे"" हे एखाद्या व्यक्तीच्या आतील व्यक्तीचे टोपणनाव आहे. ""त्यांना त्यांच्या अंतःकरणात ठेवा"" हा वाक्यांश लोकांना कायद्याचे पालन करण्यास सक्षम करण्यासाठी एक रूपक आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""मी त्यांना माझ्या कायद्यांचे पालन करण्यास सक्षम करीन"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|