See in Reader
24 lines
2.1 KiB
Markdown
24 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
पौलाने सत्य सांगण्यासाठी एक गोष्ट सुरू केली – नियम व कृपा एकत्र अस्तित्वात असू शकत नाहीत.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# These things may be interpreted as an allegory
|
|||
|
|
|
|||
|
|
दोन मुलांची ही गोष्ट म्हणजे मी आता तुम्हाला काय सांगणार आहे यासारखी आहे
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# as an allegory
|
|||
|
|
|
|||
|
|
एक ""रूपकथा"" ही अशी कथा आहे ज्यामध्ये लोक आणि इतर प्रतिनिधी करणाऱ्या गोष्टींचा समावेश होतो. पौलच्या रूपकातील दोन स्त्रिया [गलतीकरांस पत्र 4:22] (../ 04 / 22.एमडी) मध्ये दोन करार आहेत.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# women represent
|
|||
|
|
|
|||
|
|
महिला या याचे एक चित्र आहेत
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mount Sinai
|
|||
|
|
|
|||
|
|
येथे मोशेने सियोन पर्वतावरती इस्राएल लोकांना देण्यात आलेल्या नियमशास्त्रासाठी एक उपलक्षक आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""सीनाय पर्वत, जिथे मोशेने इस्राएलला नियमशास्त्र दिले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# she gives birth to children who are slaves
|
|||
|
|
|
|||
|
|
पौल नियमशास्त्राला एका व्यक्तीप्रमाणे वागणूक देत आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""या करारातील लोक गुलामांच्यासारखे आहेत ज्यांनी कायद्याचे पालन केलेच पाहिजे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|