See in Reader
20 lines
2.1 KiB
Markdown
20 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# psalms and hymns and spiritual songs
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ हे आहे की 1) पौल हे शब्द ""देवाची स्तुति करण्यासाठी सर्व प्रकारच्या गाण्यांसाठी"" एक मिरीझम म्हणून वापरत आहे किंवा 2) पौल विशिष्ट प्रकारचे संगीत सूचीबद्ध करीत आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# psalms
|
||
|
|
|
||
|
|
हे बहुधा स्तोत्रसंहितांच्या जुन्या कराराच्या पुस्तकांमधील गाणी आहेत जे ख्रिस्ती लोक गातात.
|
||
|
|
|
||
|
|
# hymns
|
||
|
|
|
||
|
|
हे स्तुतीचे आणि आराधनेचे गीत आहेत जे विशेषतः ख्रिस्ती लोकांना गाण्यासाठी लिहीले गेले असावे.
|
||
|
|
|
||
|
|
# spiritual songs
|
||
|
|
|
||
|
|
संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) हे असे गीत आहेत की पवित्र आत्मा त्या क्षणी एका व्यक्तीला प्रेरणा देतात किंवा 2) ""आध्यात्मिक गाणी"" आणि ""भजन"" मूलत: समान गोष्ट असतात. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# with all your heart
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""हृदयाचे"" हे एखाद्या व्यक्तीच्या विचारांच्या किंवा आतल्या भागाचे टोपणनाव आहे. ""आपल्या सर्व हृदयासह"" याचा अर्थ उत्साहाने काहीतरी करायचा आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""आपल्या सर्व गोष्टींसह"" किंवा ""उत्साहीपणे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|