See in Reader
24 lines
2.0 KiB
Markdown
24 lines
2.0 KiB
Markdown
|
# General Information:
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""ते"" आणि ""ते"" शब्द विश्वासणाऱ्यांना संदर्भित करतात.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
मंडळीच्या सुरुवातीच्या दिवसांमध्ये काय घडते हे लूक पुढे सांगत आहे.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Many signs and wonders were taking place among the people through the hands of the apostles
|
||
|
|
|
||
|
|
किंवा ""प्रेषितांच्या हातून लोकांच्यात अनेक चिन्हे व चमत्कार घडले."" हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""प्रेषितांनी लोकांमध्ये पुष्कळ चिन्हे आणि चमत्कार केले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# signs and wonders
|
||
|
|
|
||
|
|
अलौकिक घटना आणि चमत्कारिक कृत्ये. आपण या शब्दांचे भाषांतर [प्रेषितांची कृत्ये 2:22] (../02/22.md) मध्ये कसे केले ते पहा.
|
||
|
|
|
||
|
|
# through the hands of the apostles
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""हात"" हा शब्द प्रेषितांना सूचित करतो. वैकल्पिक अनुवादः ""प्रेषितांद्वारे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Solomon's Porch
|
||
|
|
|
||
|
|
हा एक संरक्षित रस्ता होता ज्यात छताला आधार देणारी खांब आणि राजा शलमोनासाठीची नावे होती. [प्रेषितांची कृत्ये 3:11] (../03/11.md) मध्ये आपण ""शलमोनाची देवडी"" कसे भाषांतरित केले आहे ते पहा.
|