See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
the law came in
ഇവിടെ പൗലോസ് ന്യായപ്രമാണത്തെ അതെ ഒരു വ്യക്തിയോട് എന്ന പോലെ ഉപമിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: “ ദൈവം ദൈവം തന്റെ പ്രമാണത്തെ മോശയ്ക്കു നൽകി” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
sin abounded
പാപം വർദ്ധിച്ചു
grace abounded even more
ഇവിടെ കൃപ എന്നത് കൊണ്ട് യോഗ്യതയില്ലാത്ത ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇതര വിവര്ത്തനം : “ അവർ യോഗ്യത ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോഴും ദൈവം അവരോട് ദയ കാണിക്കുന്നത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)