ml_tn/rev/22/06.md

General Information:

യോഹന്നാന്‍റെ ദർശനങ്ങളുടെ സമാപ്തിയുടെ തുടക്കമാണിത്. ആറാം വാക്യത്തിൽ ദൂതൻ യോഹന്നാനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഏഴാം വാക്യത്തിൽ യേശു സംസാരിക്കുന്നു. യു‌എസ്‌ടിയിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഇത് വ്യക്തമായി കാണിക്കാം. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

These words are trustworthy and true

ഇവിടെ ""വാക്കുകൾ"" എന്നത് അവർ രൂപീകരിച്ച സന്ദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. [വെളിപ്പാട് 21: 5] (../21/05.md) ൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക. സമാന പരിഭാഷ: ""ഈ സന്ദേശം വിശ്വാസയോഗ്യവും സത്യവുമാണ്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

the God of the spirits of the prophets

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ 1) ""ആത്മാക്കൾ"" എന്ന വാക്ക് പ്രവാചകന്മാരുടെ ആന്തരിക സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ദൈവം അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""പ്രവാചകന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ദൈവം"" അല്ലെങ്കിൽ 2) ""ആത്മാക്കൾ"" എന്ന വാക്ക് പ്രവാചകന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""തന്‍റെ ആത്മാവിനെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് നൽകുന്ന ദൈവം"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)