See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
# you, Lord God Almighty, the one who is and who was
|
|
|
|
ഈ വാക്കുകളെ വാചകങ്ങളായി പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""കർത്താവായ ദൈവമേ, എല്ലാത്തിന്‍റെയും അധിപതി. ഇപ്പോള്‍ ഉള്ളവന്‍ നീ തന്നെയാണ്, മുന്‍പ് ഉണ്ടായിരുന്നവനും അങ്ങ് തന്നെയാണ്"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]])
|
|
|
|
# the one who is
|
|
|
|
നിലനിൽക്കുന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ ""ജീവിക്കുന്നവൻ
|
|
|
|
# who was
|
|
|
|
ആരാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ""എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നവന്‍
|
|
|
|
# you have taken your great power
|
|
|
|
ദൈവം തന്‍റെ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ ചെയ്തത് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിച്ച എല്ലാവരേയും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ പരാജയപ്പെടുത്തി"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|