ml_tn/rev/11/16.md

twenty-four elders

24 മൂപ്പന്മാർ. [വെളിപ്പാട് 4: 4] (../04/04.md) ൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

fell upon their faces

ഇത് ഒരു പ്രയോഗ ശൈലിയാണ്, അവർ നിലത്തിനു അഭിമുഖമായി കിടക്കുന്നു എന്നര്‍ത്ഥം. [വെളിപ്പാട് 4:10] (../04/10.md) ൽ നിങ്ങൾ ""സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു"" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തത് കാണുക. സമാന പരിഭാഷ: ""അവർ കുമ്പിട്ടു നമസ്കരിച്ചു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)