ml_tn/rev/11/11.md

three and a half days

3 മുഴുവൻ ദിവസവും ഒരു അര ദിവസവും അല്ലെങ്കിൽ ""3.5 ദിവസം"" അല്ലെങ്കിൽ ""3 1/2 ദിവസം."" [വെളിപ്പാട് 11: 9] (../11/09.md) ൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

a breath of life from God will enter them

ശ്വസിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ ആളുകളുടെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിട്ടാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. സമാന പരിഭാഷ: ""ദൈവം രണ്ടു സാക്ഷികളെ വീണ്ടും ശ്വസിക്കാനും ജീവിക്കാനും ഇടയാക്കും"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Great fear will fall on those who see them

മനുഷ്യരുടെ മേല്‍ പതിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ് ഭയം. സമാന പരിഭാഷ: ""അവരെ കാണുന്നവർ അങ്ങേയറ്റം ഭയപ്പെടും"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)