ml_tn/rev/09/02.md

like smoke from a huge furnace

ഒരു വലിയ ചൂളപോലെ വലിയ അളവിൽ കട്ടിയുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമായ പുക പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ഒരു വലിയ ചൂളയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വലിയ പുക പോലെ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

turned dark

ഇരുട്ടായി തീര്‍ന്നു