ml_tn/rev/03/03.md

what you have received and heard

ഇത് അവർ വിശ്വസിച്ച ദൈവവചനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങൾ കേട്ട ദൈവവചനവും നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച സത്യവും"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

if you do not wake up

അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതിനെ ഉറക്കമുണർത്തുക എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. [വെളിപ്പാട് 3: 2] (../03/02.md) എന്നതിൽ നിങ്ങൾ ""ഉണരുക"" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തത് കാണുക. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരല്ലെങ്കിൽ"" അല്ലെങ്കിൽ ""നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

I will come as a thief

ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സമയത്താണ് യേശു വരുന്നത്, പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത് ഒരു കള്ളൻ വരുന്നതുപോലെ. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)