See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Truly I say to you
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് തുടര്ന്നു വരുന്നതായ പ്രസ്താവന പ്രത്യേകാല് പ്രാധാന്യം അര്ഹിക്കുന്നതാകുന്നു എന്നതാണ്. നിങ്ങള് ഇത് മര്ക്കോസ് 3:28ല് എപ്രകാരം പരിഭാഷ ചെയ്തുയെന്ന് കാണുക
will not pass away
ഒരുവന് മരണപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ച് വിനയമായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രീതിയാകുന്നു ഇത്. മറുപരിഭാഷ: “മരിക്കുകയില്ല” അല്ലെങ്കില് “അവസാനിക്കുകയില്ല” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
until all of these things
“ഈ കാര്യങ്ങള്” എന്ന പദ സഞ്ചയം മഹോപദ്രവ നാളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.