See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Connecting Statement:
യേശു ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉപദേശിക്കുവാന് ആരംഭിക്കുന്നു.
Are you also still without understanding?
അവര് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നുള്ള യേശുവിന്റെ നിരാശയെ പ്രകടമാക്കുവാന് താന് ഈ ചോദ്യം മുന്പോട്ടു വെക്കുന്നു. ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയായി പ്രകടിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. മറുപരിഭാഷ: “സകലത്തിനും ഉപരിയായി ഞാന് പറഞ്ഞതും പ്രവര്ത്തിച്ചതും, നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കും എന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.