See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
lay your hands
കൈകള് വെക്കുക എന്നുള്ളത് ഒരു പ്രവാചകന് അല്ലെങ്കില് ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് ആരുടെ എങ്കിലും മേല് രോഗ സൌഖ്യം അല്ലെങ്കില് ഒരു അനുഗ്രഹം പകരുവാന് വേണ്ടി കൈകള് വെക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വിഷയത്തില്, യായീറോസ് യേശുവിനോട് ചോദിക്കുന്നത് തന്റെ മകളെ സൌഖ്യമാക്കുവാന് വേണ്ടി ആണ്.
that she may be made well and live
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കുവാന് കഴിയും. മറുപരിഭാഷ: “അവളെ സൌഖ്യമാക്കുകയും അവളെ ജീവനുള്ളവള് ആക്കുകയും ചെയ്യുക” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)