ml_tn/mat/27/50.md

gave up his spirit

ഇവിടെ ""ആത്മാവ്"" എന്നത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യേശു മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ഈ വാചകം. സമാന പരിഭാഷ: ""അവൻ മരിച്ചു, തന്‍റെ ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചു"" അല്ലെങ്കിൽ ""അവൻ അവസാന ശ്വാസം ശ്വസിച്ചു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)