ml_tn/mat/24/30.md

the Son of Man

മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ യേശു തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

all the tribes

ഇവിടെ ""ഗോത്രങ്ങൾ"" എന്നത് ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലെ ജനങ്ങളും"" അല്ലെങ്കിൽ ""എല്ലാ ആളുകളും"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)