See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
many will come in my name
ഇവിടെ ""പേര്"" എന്നത് ""അധികാരത്തിൽ"" അല്ലെങ്കിൽ ""ഒരാളുടെ പ്രതിനിധി"" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""പലരും എന്റെ പ്രതിനിധിയായിട്ടാണ് വന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടും"" അല്ലെങ്കിൽ ""പലരും എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുമെന്ന് പറയും"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
will lead many astray
സത്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രൂപകമാണ് ഇവിടെ ""നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത്"". സമാന പരിഭാഷ: ""നിരവധി ആളുകളെ വഞ്ചിക്കും"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)