ml_tn/mat/23/33.md

You serpents, you offspring of vipers

സർപ്പങ്ങൾ പാമ്പുകളാണ്, അണലികൾ വിഷ പാമ്പുകളാണ്. അവ അപകടകരവും പലപ്പോഴും തിന്മയുടെ പ്രതീകങ്ങളുമാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങൾ അപകടകരവും വിഷമുള്ളതുമായ പാമ്പുകളെപ്പോലെ ദുഷ്ടരാണ്"" (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]], [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

offspring of vipers

ഇവിടെ ""സന്തതി"" എന്നാൽ ""സ്വഭാവഗുണമുള്ള"" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. [മത്തായി 3: 7] (../03/07.md) ൽ സമാനമായ ഒരു വാക്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക.

how will you escape the judgment of hell?

യേശു ഈ ചോദ്യത്തെ ശാസനയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""നരകത്തിന്‍റെ ന്യായവിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല!"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)