See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
do not call any of you on the earth 'father,'
തങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവരെ പോലും ദൈവത്തെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ളവരായിരിക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കരുതെന്ന് യേശു തന്റെ ശ്രോതാക്കളോട് പറയാൻ ഒരു അതിശയോക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ഭൂമിയിലുള്ള ആരെയും നിങ്ങള് പിതാവെന്ന് വിളിക്കരുത്"" അല്ലെങ്കിൽ ""ഭൂമിയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് പറയരുത്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
For you have only one Father
ഇവിടെ പിതാവ് എന്നത് ദൈവത്തിന് ഒരു പ്രധാന വിശേഷണമാണ്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)