ml_tn/mat/15/18.md

Connecting Statement:

[മത്തായി 15: 13-14] (./13.md) ൽ പറഞ്ഞ ഉപമ യേശു വിശദീകരിക്കുന്നു.

the things that come out of the mouth

ഒരു വ്യക്തി പറയുന്നതിനെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ഒരു വ്യക്തി പറയുന്ന വാക്കുകൾ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

from the heart

ഇവിടെ ""ഹൃദയം"" എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിനെയോ ഉള്ളിലുള്ളതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്"" അല്ലെങ്കിൽ ""ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)