See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
I say to you ... you have paid the very last bit of money
ഇത് വാക്യം 58ല്‍ ആരംഭം കുറിച്ച, യേശു ജനക്കൂട്ടത്തെ ഉപദേശിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ച സാങ്കല്‍പ്പിക സാഹചര്യത്തിന്‍റെ അവസാനം ആകുന്നു. അവിടുത്തെ സൂചന എന്തെന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് പരിഹരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം പൊതു ന്യായാസനങ്ങളുടെ ഇടപെടല്‍ ഇല്ലാതെ തന്നെ അവര്‍ പരിഹരിക്കണം എന്നുള്ളതാണ്. ഇത് ഇപ്രകാരം സംഭവിക്കരുത് എന്ന് വ്യക്തം ആക്കുവാനായി പുനഃപ്രസ്താവന ചെയ്യാവുന്നത് ആകുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
the very last bit of money
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ആവശ്യപ്പെടുന്ന മുഴുവന്‍ തുക ആയ പണവും