See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
Connecting Statement:
യേശു യഹൂദാ ഉപദേഷ്ടാവിനോടു പ്രതികരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
you have taken away the key of knowledge ... hinder those who are entering
യേശു ദൈവത്തിന്‍റെ സത്യത്തെ കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നത് അത് ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാര്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ വിസ്സമ്മതിക്കുന്നതും മറ്റുള്ള ആരെങ്കിലും അതില്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കാത്ത വിധം അവര്‍ക്ക് അതിന്‍റെ താക്കോല്‍ നല്കാതിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ഭവനത്തെ പോലെ ആയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാര്‍ യഥാര്‍ത്ഥമായി ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, കൂടാതെ മറ്റുള്ളവര്‍ അവനെ അറിയുന്നതില്‍ നിന്നും അവരെ തടുത്തു നിറുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
the key
ഇത് ഒരു ഭവനത്തിലേക്കോ, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു സംഭരണ ശാലയിലേക്കോ ഉള്ളതായ പ്രവേശന ഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
you do not enter in yourselves
നിങ്ങള്‍ തന്നെ ജ്ഞാനം പ്രാപിക്കുവാനായി പോകുന്നില്ല