See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
became a traitor
ഈ സന്ദര്ഭത്തില് “ഒറ്റുകാരന്” എന്നുള്ളത് എന്താണ് അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യം ആയിരിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “അവന്റെ സ്നേഹിതനെ ഒറ്റു കൊടുത്തു” അല്ലെങ്കില് “അവന്റെ സ്നേഹിതനെ ശത്രുക്കള്ക്ക് ഏല്പ്പിച്ചു കൊടുത്തു” (സാധാരണയായി നല്കപ്പെട്ട പണത്തിനു പകരമായി) അല്ലെങ്കില് “ഒരു സ്നേഹിതനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളെ ശത്രുക്കള്ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി അവനെ അപകടത്തിലേക്ക് നയിക്കുക” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)