See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
I have spoken openly to the world
ലോകം"" എന്ന വാക്ക് യേശു പഠിപ്പിക്കുന്നത് കേട്ടയാളുകൾക്ക് ഒരു പര്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. യേശു പരസ്യമായി സംസാരിച്ചുവെന്നതിന് ""ലോകം"" എന്ന് അതിശയോക്തിയായി പറയുന്നു. (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ഒപ്പം [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]], rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
where all the Jews come together
ഇവിടെ ""എല്ലാ യഹൂദന്മാരും"" എന്നത് ഒരു അതിശയോക്തിയാണ്, യേശു സംസാരിച്ചത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും കേൾക്കാവുന്നിടത്താണ്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)