See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Rabbi, right now the Jews are trying to stone you, and you are going back there again?
യേശു യെരൂശലേമിലേക്കു പോകാൻ ശിഷ്യന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നതിനു ഊന്നല് നല്കേണ്ടതിനു ഈ പരാമർശം ഒരു ചോദ്യരൂപത്തിലാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""ഗുരോ, നീ അവിടേക്ക് മടങ്ങേണ്ടയാവശ്യം തീർച്ചയായും ഇല്ല! അങ്ങ് അവസാനമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ യഹൂദന്മാർ അങ്ങയെ കല്ലെറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
the Jews
യേശുവിനെ എതിർത്ത യഹൂദ നേതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു സൂചക പദമാണിത്. സമാന പരിഭാഷ: ""യഹൂദ നേതാക്കൾ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)