See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Truly, truly
[യോഹന്നാൻ 1:51] (../01/51.md) ൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്തെന്ന് കാണുക.
keeps my word
ഇവിടെ ""വാക്ക്"" എന്നത് യേശുവിന്റെ ""പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ"" ഒരു പര്യായമാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""എന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അനുസരിക്കുന്നു"" അല്ലെങ്കിൽ ""ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
see death
മരണം അനുഭവിക്കുക എന്നർഥമുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക ശൈലിയാണിത്. ഇവിടെ യേശു ആത്മീയ മരണത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ആത്മീയമായി മരിക്കുക"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)