See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
no longer walked with him
യേശു ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്കു നടന്നുപോകുക പതിവായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അനേകര് അവനെ പിന്തുടര്ന്നില്ലയെന്നത് അക്ഷരാര്ത്ഥത്തില് സത്യമാണ് എന്നാൽ ഈ ഉപമ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവന് ഇനിമേല് കേൾക്കേണ്ടതില്ലയെന്നാണ് പറയുന്നതെന്നു വായനക്കാരനും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
his disciples
ഇവിടെ ""അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ"" എന്നത് യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച പൊതുജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.