See in Reader
20 lines
2.0 KiB
Markdown
20 lines
2.0 KiB
Markdown
# This is the bread that has come down from heaven
|
||
|
||
യേശു തന്നെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ അപ്പമാണ്"" (കാണുക: rc: // en / ta / man / translate / figs-123person)
|
||
|
||
# This is the bread that has come down from heaven
|
||
|
||
അപ്പം ജീവൻ നൽകുന്നതിന്‍റെ ഒരു രൂപകമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, യഹൂദന്മാർക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല. ഈ രൂപകത്തിന്‍റെ അർത്ഥം യേശു നല്‍കിയതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ സ്പഷ്ടമാക്കരുത്. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# He who eats this bread
|
||
|
||
യേശു തന്നെക്കുറിച്ചു “ഈ അപ്പം” എന്നു പറഞ്ഞു. സമാന പരിഭാഷ: ""എന്നെ ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, അപ്പം"" (കാണുക: rc: // en / ta / man / translate / figs-123person)
|
||
|
||
# He who eats this bread
|
||
|
||
യേശുവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രൂപകമാണ് ഇവിടെ ""ഈ അപ്പം കഴിക്കുക"" എന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, യഹൂദന്മാർക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല. ഈ രൂപകത്തിന്‍റെ അർത്ഥം യേശു നല്‍കിയതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ സ്പഷ്ടമാക്കരുത്. (കാണുക: rc: // en / ta / man / translate / figs-metaphor)
|
||
|
||
# the fathers
|
||
|
||
പൂർവ്വികർ അല്ലെങ്കിൽ ""പൂർവ്വികർ
|