ml_tn/jhn/05/35.md

John was a lamp that was burning and shining, and you were willing to rejoice in his light for a while

ഇവിടെ ""വിളക്ക്"", ""വെളിച്ചം"" എന്നിവ രൂപകങ്ങളാണ്. യോഹന്നാൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ പഠിപ്പിച്ചത്, അത് ഒരു വിളക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നതു പോലെ. സമാന പരിഭാഷ: ""യോഹന്നാൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്, ഇത് ഒരു വിളക്ക് പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതു പോലെയായിരുന്നു. കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)